말씀하신 “팝업으로 열기”는 주로 삼성 갤럭시에서 지원하는 앱 팝업 보기(팝업 윈도우) 기능일 거예요. 대부분의 앱은 멀티 윈도우나 팝업으로 실행이 되지만, 앱 개발사에서 제한을 걸어둔 경우 팝업 모드로는 실행이 안 됩니다. 로블록스 같은 게임 앱은 3D 그래픽을 많이 쓰고 전체화면 최적화가 되어 있어서 팝업 모드 지원을 막아놓은 경우가 많습니다. 그래서 친구는 가능했는데 본인은 안 되는 경우라면, 기종이나 OS 버전 차이일 수 있고, 혹은 예전 버전 앱에서는 가능했는데 최근 업데이트에서 막혔을 수도 있습니다. 확인 방법은 설정 → 유용한 기능 → 멀티 윈도우 → 앱 팝업 보기 지원 앱 목록에서 로블록스가 뜨는지 보는 겁니다. 목록에 없으면 기본적으로는 팝업 실행이 안 되는 앱이에요. 만약 친구가 된다면 아마 기종이 다르거나 루팅·특수 앱을 써서 강제로 창모드를 켰을 가능성도 있습니다.